Pensé que estaba publicada como si fuera un sinónimo en palabras como ayornado, ayornar o ayornarse, pero no la encontré. De cualquier forma no me parece una locución, es una frase que se entiende por sí misma, como 'puesta' ("por la acción de poner") y 'al día [de hoy]' ("por la versión actualizada de algo").
"Muchos años esperé una puesta al día de Los forjadores de la patria, pero el Santo pareció entender que con Perón se le acababa el estro. A lo mejor pasó de la poesía a la importación de automóviles... (Julio Cortázar)"
